AVISO DE PROTECÇÃO DE DADOS

NOS TERMOS DO REGULAMENTO (UE) 2016/679 ("GDPR")

Italian Culinary Insitute For Foreigners I.C.I.F. A.p.s., com sede social na Piazza Vittorio Emanuele II, 10 em Costigliole d'Asti (AT), (doravante, a "Empresa"), na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados, informa-o, nos termos do art. 13 do Decreto Legislativo n.º 30.6.2003 e do art. 13 do Regulamento da UE n.º 2016/679 (doravante, o "RGPD") que os seus dados serão tratados das seguintes formas e para os seguintes fins:

1. OBJECTO DO TRATAMENTO
Os dados pessoais, não sensíveis, fornecidos por si e/ou comunicados aquando da subscrição dos nossos serviços offline, online e telefónicos e/ou da subscrição da newsletter do Controlador de Dados

2. FINALIDADES E MÉTODOS DE TRATAMENTO DE DADOS
A) Os seus dados pessoais são recolhidos e serão tratados exclusivamente para fins estritamente ligados e instrumentais ao cumprimento das obrigações inerentes à relação com a Empresa, em particular
1. para a prestação dos serviços objeto do pedido
2. para a introdução dos dados pessoais nas bases de dados informáticas da Sociedade
3. para a contabilidade e a faturação
4. para a gestão das cobranças e dos pagamentos
5. para o envio de comunicações de carácter profissional;
6. Para permitir a subscrição de serviços de boletim informativo fornecidos pelo responsável pelo tratamento de dados e outros serviços que o utilizador possa solicitar
7. Para prevenir ou detetar actividades fraudulentas ou qualquer abuso
8. Exercer os direitos do responsável pelo tratamento
9. No caso de já ser cliente, a Empresa pode enviar-lhe comunicações comerciais relativas a serviços e produtos semelhantes aos que já utilizou, a menos que se oponha (art. 130 c. 4 Código de Privacidade)
10. para cumprir as obrigações previstas pelas leis civis e fiscais, pelos regulamentos, pela legislação da Comunidade Europeia.
B) Apenas com o seu consentimento específico e separado (artigos 23 e 130 do Código de Privacidade e artigo 7 GDPR), os dados podem ser processados para os seguintes fins de marketing:
1. envio por correio eletrónico de newsletters, comunicações comerciais e/ou material publicitário sobre produtos ou serviços oferecidos pelo Controlador de Dados.
O tratamento dos dados pessoais será efectuado em suporte de papel e informático pelo Titular, pelo(s) responsável(eis) e pelos encarregados com a observância de todas as medidas de precaução que garantam a segurança e a confidencialidade.

3. NATUREZA DA RECOLHA DE DADOS E CONSEQUÊNCIAS DA NÃO COMUNICAÇÃO DOS MESMOS
A base jurídica do tratamento indicado do ponto 1 ao ponto 8 do parágrafo anterior (A) é a execução do contrato estipulado e/ou a prestação do serviço solicitado à Empresa, enquanto a base jurídica do tratamento indicado no ponto 9 do parágrafo anterior é o cumprimento das obrigações legais a que a Empresa está sujeita na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados. A disponibilização dos seus dados pessoais é facultativa, mas a não disponibilização dos mesmos pode impossibilitar-nos de estabelecer e cumprir a relação contratual e/ou prestar o(s) serviço(s) solicitado(s).

4. ACESSO AOS DADOS
Os seus dados podem ser tornados acessíveis para efeitos do art. 1):
- aos empregados, consultores e colaboradores do Responsável pelo tratamento, na qualidade de responsáveis e/ou processadores internos de dados e/ou administradores de sistemas;
- às sociedades associadas ao Italian Culinary Insitute For Foreigners I.C.I.F. A.p.s. ou a terceiros que realizem actividades de outsourcing por conta do Titular, na qualidade de responsáveis externos pelo tratamento.

5. COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO DE DADOS
Os seus dados pessoais, para efeitos de execução do contrato e/ou prestação dos serviços solicitados e para as finalidades acima indicadas, poderão ser comunicados a:
• pessoas singulares e colectivas (sociedades colectivas, administrativas, de consultoria fiscal, sociedades de auditoria, transportadores e transitários, etc.) utilizadas pelo proprietário para efeitos de cumprimento de obrigações administrativas, contabilísticas, comerciais e de gestão;
• instituições bancárias para gestão de cobranças e pagamentos;
• empresas de factoring ou cobrança de dívidas;
• os nossos colaboradores e funcionários especificamente nomeados e no âmbito das suas funções.
Os seus dados pessoais também poderão ser comunicados à pessoa que presta o serviço adquirido por si, que atuará como proprietário independente dos seus dados e, por sua vez, lhe fornecerá as informações adequadas.
Qualquer comunicação dirá respeito apenas aos dados necessários para os fins acima ilustrados.

6. TRANSFERÊNCIA DE DADOS
Os seus dados pessoais serão armazenados em servidores localizados na União Europeia. A Empresa não transfere dados pessoais para países localizados fora da União Europeia.
Em qualquer caso, entende-se que o Responsável pelo Tratamento, se necessário, terá o direito de transferir a localização dos servidores para fora da União Europeia. Neste caso, o Responsável pelo Tratamento garante que a transferência de dados fora da UE ocorrerá em conformidade com as disposições legais aplicáveis, estipulando, se necessário, acordos que garantam um nível adequado de proteção e/ou adotando as cláusulas contratuais padrão fornecidas pela Comissão Europeia.

7. PERÍODO DE ARMAZENAMENTO
Os dados pessoais que lhe dizem respeito serão conservados durante toda a duração da sua relação contratual com a Empresa e/ou prestação do serviço solicitado. Após a cessação da relação contratual e/ou o termo da prestação do serviço, a Empresa conservará os dados pessoais para o cumprimento de obrigações contratuais e legais, incluindo fiscais. Posteriormente, os dados pessoais serão conservados por um período não superior ao prazo de prescrição estabelecido por lei para eventualmente fazer valer ou defender um direito em tribunal e, em qualquer caso, por um período não superior a 10 anos a partir da cessação da relação para as Finalidades do Serviço e para não mais de 2 anos a partir da coleta de dados para fins de marketing.

8. BOLINHOS
Cookies são dados que são enviados pelo website e armazenados pelo navegador de internet no computador ou outro dispositivo do utilizador (por exemplo, tablet ou telemóvel). Cookies técnicos e cookies de terceiros podem ser instalados a partir do nosso site ou dos seus subdomínios. Em qualquer caso, o utilizador poderá gerir, ou solicitar a desativação geral ou eliminação dos cookies, alterando as configurações do seu navegador de internet. Esta desativação, no entanto, poderá tornar mais lento ou impedir o acesso a algumas partes do site. As configurações de gestão ou desativação de cookies podem variar dependendo do navegador de internet utilizado, portanto, para mais informações sobre como realizar estas operações, sugerimos que o Usuário consulte o manual do seu dispositivo ou a função “Ajuda” ou “Ajuda” do seu navegador de internet.
Abaixo indicamos aos Utilizadores os links que explicam como gerir ou desativar cookies para os navegadores de internet mais populares:
• Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-IT/internet-explorer/delete-manage-cookies
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
• Ópera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
• Safári: https://support.apple.com/kb/PH19255
Cookies técnicos
A utilização de cookies técnicos, ou seja, cookies necessários à transmissão de comunicações através de uma rede de comunicações eletrónicas ou cookies estritamente necessários para que o fornecedor preste o serviço solicitado pelo cliente, permite uma utilização segura e eficiente do nosso site. Podem ser instalados cookies de sessão de forma a permitir o acesso e permanência na área reservada do portal como utilizador autenticado. Os cookies técnicos são essenciais para o correto funcionamento do nosso site e são utilizados para permitir aos utilizadores a navegação normal e a possibilidade de utilizar os serviços avançados disponíveis no nosso site. Os cookies técnicos utilizados dividem-se em cookies de sessão, que são armazenados exclusivamente durante a navegação até o encerramento do navegador, e cookies persistentes que são guardados na memória do dispositivo do utilizador até expirarem ou serem eliminados pelo utilizador.

Nosso site utiliza os seguintes cookies técnicos:
• Cookies técnicos de navegação ou de sessão, utilizados para gerir a navegação normal e autenticação do utilizador;
• Cookies técnicos funcionais, utilizados para armazenar personalizações escolhidas pelo usuário, como, por exemplo, modelos gráficos;
• Cookies de análise técnica, utilizados para compreender como os utilizadores utilizam o nosso website para que possamos avaliar e melhorar o seu funcionamento.

Cookies de terceiros
Podem ser instalados cookies de terceiros: são cookies analíticos e de perfil do Google Analytics, Google Doubleclick, Criteo, Rocket Fuel, Youtube, Yahoo, Bing e Facebook. Estes cookies são enviados a partir dos sites dos terceiros acima mencionados, externos ao nosso site. Cookies analíticos de terceiros são utilizados para detectar informações sobre o comportamento do usuário no site. A detecção ocorre de forma anônima, a fim de monitorar o desempenho e melhorar a usabilidade do site. Os cookies de perfil de terceiros são utilizados para criar perfis relativos aos utilizadores, a fim de propor mensagens publicitárias alinhadas com as escolhas expressas pelos próprios utilizadores.
Cookies de perfil
Eles podem ser instalados pelo(s) Proprietário(s), utilizando o chamado software. web analytics, cookies de perfil, que são utilizados para preparar relatórios de análise detalhados e em tempo real relativos a informações sobre: ​​visitantes de um site, motores de pesquisa de origem, palavras-chave utilizadas, idioma de utilização, páginas mais visitadas. Podem recolher informações e dados como endereço IP, nacionalidade, cidade, data/hora, dispositivo, navegador, sistema operativo, resolução do ecrã, origem da navegação, páginas visitadas e número de páginas, duração da visita, número de visitas efetuadas.

9. PLUGINS SOCIAIS
O Site pode usar plug-ins de mídia social. Ao aceder ao Site, estes Plugins permitirão ao seu navegador criar uma ligação direta aos servidores das redes sociais relevantes. O conteúdo dos Plugins será transmitido pelos respectivos Provedores diretamente para o seu navegador. Ao incorporar o Plugin, os Provedores receberão notificação de que seu navegador acessou o site do nosso serviço, mesmo que você não tenha perfil ou não esteja conectado a ele. A informação (que também pode conter o endereço IP) pode ser comunicada do navegador do cliente diretamente ao servidor do Provedor.
Se você estiver conectado a um dos serviços sociais, os Provedores poderão vincular sua visita ao nosso Site diretamente ao seu perfil social. Ao interagir com os Social Plugins, as informações também serão transmitidas aos servidores do Provedor e aí armazenadas. Esta informação também poderá ser apresentada na rede social, publicada e/ou partilhada com os contactos da rede social relevante.
Para obter mais informações sobre as finalidades e métodos de processamento e utilização de dados pelos Provedores Sociais, bem como os seus direitos e configurações para proteger a sua privacidade, consulte as respetivas políticas de privacidade dos Provedores Sociais em questão.
Caso não pretenda que o Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram ou outras redes sociais liguem os dados relativos à sua visita ao nosso site diretamente ao seu perfil dos respetivos serviços, deverá desligar-se do serviço social antes de aceder ao nosso site.

10. DIREITOS DO INTERESSADO
A qualquer momento você pode exercer seus direitos perante o Controlador de Dados, nos termos dos artigos. 15 a 22 do RGPD, que resumimos abaixo para sua conveniência. Em particular, você tem o direito:
• obter a cessação do tratamento nos casos em que os seus dados pessoais sejam tratados para fins de marketing direto, também em relação a serviços idênticos aos já adquiridos à nossa Empresa (o chamado direito de oposição);
• obter informações sobre as finalidades para as quais os seus dados pessoais são tratados, o período de tratamento e os sujeitos a quem os dados são comunicados (o chamado direito de acesso);
• obter a retificação ou integração de dados pessoais inexatos que lhe digam respeito (o chamado direito de retificação);
• obter a eliminação dos dados pessoais que lhe dizem respeito nos seguintes casos (a) os dados já não são necessários para os fins para os quais foram recolhidos; (b) retirou o seu consentimento para o tratamento de dados se estes forem tratados com base no seu consentimento; (c) você se opôs ao processamento de dados pessoais que lhe dizem respeito, caso eles sejam processados ​​para nosso interesse legítimo; ou (d) o tratamento dos seus dados pessoais não estiver de acordo com a lei. No entanto, informamos que a retenção de dados pessoais pela Empresa é lícita se for necessária para permitir o cumprimento de uma obrigação legal ou para apurar, exercer ou defender um direito em tribunal (o chamado direito de cancelamento);
• para garantir que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam armazenados apenas sem qualquer outro uso deles nos seguintes casos (a) Você contesta a exatidão dos dados pessoais, pelo período necessário para nos permitir verificar a exatidão de tais dados pessoal; (b) o processamento é ilegal, mas você ainda se opõe ao nosso apagamento dos dados pessoais; (c) os dados pessoais sejam necessários para a declaração, exercício ou defesa de um direito em tribunal; (d) você se opôs ao processamento e aguarda verificação quanto à possível prevalência dos nossos motivos legítimos para o processamento em comparação com os da parte interessada (o chamado direito de limitação);
• receber os dados pessoais que lhe dizem respeito, processados ​​por meios automatizados, num formato comummente utilizado, legível por um dispositivo automático e interoperável, se forem processados ​​por contrato ou com base no seu consentimento (o chamado direito de portabilidade).
Por fim, lembramos que você tem o direito de entrar em contato com o Fiador de proteção de dados pessoais (Piazza di Monte Citorio, 121 – 00186 Roma RM) para fazer valer os seus direitos em relação ao tratamento dos seus dados pessoais.

11. COMO EXERCIR DIREITOS
Qualquer pedido dirigido ao Proprietário ou Gestor poderá também ser enviado por carta registada ou e-mail utilizando as referências indicadas no ponto seguinte.

12. PROPRIETÁRIO E RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO
O responsável pelo tratamento dos dados é: Instituto Italiano de Culinária para Estrangeiros I.C.I.F. Aps. com sede em Costigliole d'Asti (AT), endereço de e-mail: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
A lista dos responsáveis ​​pelo tratamento dos dados pessoais está disponível nos escritórios do Controlador de Dados e pode ser solicitada enviando um email para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

ICIF SERVICES SRL
Piazza Vittorio Emanuele II, 10
14055 – Costigliole d’Asti (AT), Italia
P.IVA 01683920050